Insieme all'autore lavoro sulla struttura del romanzo e sulla resa della scrittura senza intaccarne lo stile. Gli interventi non stravolgeranno la storia ma avranno l'obiettivo di eliminare...
Le recensioni sono uno dei fattori più importanti per spingere le vendite di un libro. Peggio di non ottenere recensioni è ricevere recensioni negative, che per di più possono essere giudicate utili...
Le domande che più mi fanno sorridere riguardo il lavoro di editing sono anche quelle che più spesso mi vengono rivolte: che cosa vuol dire fare editing di un testo, se è la stessa cosa rispetto...
Tradurre per me vuol dire essere responsabili di trasportare la voce dell'autore in un'altra lingua e cultura. Ci vuole rispetto, preparazione, formazione e pazienza. Traduco per Babelcube, Hope,...
L’editing stilistico punta alla correttezza grammaticale, sintattica, semantica e ortografica di un manoscritto che sia già solido dal punto di vista della trama, dei personaggi,...
Si lavora sulla struttura del romanzo: trama, personaggi, conflitti e cambiamenti, ambientazioni, dialoghi, ritmo e fluidità della storia. Si guarda al romanzo a tutto tondo. Si lavora sulle...
Cos'è il Macro Editing?Il macro editing è quello che viene più comunemente definito editing strutturale.Si andrà ad analizzare quindi la trama, l’architettura narrativa, il conflitto e i...
La correzione di bozze consiste in una lettura analitica del testo e della sua eventuale correzione ed è il passaggio precedente alla stampa. Solitamente vengono prodotti...
