come creare un audiolibro

Come creare un audiolibro professionale nel 2023: 5 punti fondamentali

Se vi state chiedendo come creare un audiolibro, molto probabilmente ne avete capito l’utilità e, stando alle tendenze intraprese dai lettori, anche l’urgenza. Vale la pena però sottolineare come mai creare un adiolibro è diventata un’esigenza in continua crescita e viene percepita da case editrici e da molti autori indipendenti una vera e propria necessità. La risposta è molto semplice: perché piacciono. I lettori stanno forse rivoluzionando le proprie abitudini e smetteranno di leggere? Assolutamente no, e comunque il futuro non si può prevedere. Quello che appare evidente, però, è il crescente numero di persone che fruiscono di letture “raccontate” da una voce narrante. Con questa guida intendiamo aiutare gli autori che desiderano creare un audiolibro professionale e si domandano come confezionare un prodotto di qualità, a che prezzi e come distribuirlo.

Cos’è un audiolibro

Dal punto di vista tecnico, e tralasciando la storia dell’audiolibro e del suo sviluppo tecnologico, oggi l’audiolibro è un file digitale contenente la lettura di un libro. L’opera in questione può riguardare qualsiasi genere letterario, dalla saggistica alla narrativa. La lettura del testo può essere realizzata da:

  • un professionista (attore, doppiatore, personaggio pubblico)
  • un amatoriale (cosiddette registrazioni in home)
  • un sintetizzatore vocale

Creare un audiolibro è un’operazione che può essere svolta anche in autonomia (se avete una bella voce, l’apparecchiatura giusta e del tempo a disposizione potete provare da soli). Se invece desiderate realizzare un prodotto professionale, non si può prescindere dal coinvolgimento di un professionista della voce e di un tecnico del suono che compia operazioni specifiche (come, ad esempio, “pulire i fiati”). Nel paragrafo successivo vengono proposti alcuni stralci interpretati da professionisti per chiarire meglio la differenza tra un prodotto amatoriale e uno di qualità.

Voce per audiolibri

I seguenti estratti sono interpretati da Freelance liberamente contattabili su Viblìo:

VOCE MASCHILE: Il gatto nero, interpretato da Maurizio

VOCE FEMMINILE – Al culmine della disperazione, interpretato da Sofia:

32251Come creare un audiolibro professionale nel 2023: 5 punti fondamentali 32251Come creare un audiolibro professionale nel 2023: 5 punti fondamentali
Realizzazione audiolibri - voce femminile
fixed Rate 350,00€
33580Come creare un audiolibro professionale nel 2023: 5 punti fondamentali 33580Come creare un audiolibro professionale nel 2023: 5 punti fondamentali
Editing e pulizia tracce audio per Audible, StreetLib e altre...
fixed Rate 500,00€
91938Come creare un audiolibro professionale nel 2023: 5 punti fondamentali 91938Come creare un audiolibro professionale nel 2023: 5 punti fondamentali
Studio professionale registrazione audiolibri Milano
fixed Rate 80,00€
33889Come creare un audiolibro professionale nel 2023: 5 punti fondamentali 33889Come creare un audiolibro professionale nel 2023: 5 punti fondamentali
ACX editing e pulizia tracce per Audible, Storytel e altre...
fixed Rate 450,00€
Scopri di più

La differenza tra una voce amatoriale e una voce professionale (spesso proveniente dal panorama degli attori teatrali) è evidente anche ad un orecchio non esperto. Riguardo ai sintetizzatori vocali, per quanto tecnologicamente avanzati, non c’è molto da dire se non che, a nostro modestissimo avviso, non possono essere paragonabili ad una voce e ad un’interpretazione come quelle appena ascoltate.

Creare un audiolibro: scegliere il giusto professionista

La scelta di un interprete per la vostra opera è delicata e determinante come la scelta di un editor o di una casa editrice. Spesso ci si affida a questioni epidermiche e ci si innamora di una sfumatura vocale, del colore della voce, del trasporto con cui viene interpretato un brano. Il consiglio per scegliere l’interprete più convincente è sempre quello di ascoltare qualche sua realizzazione o (ancora meglio) chiedergli di interpretare qualche passaggio del vostro testo. Anche una breve nota vocale di qualche minuto può essere sufficiente per capire se l’interpretazione è convincente o meno. Ricordate sempre i proverbi dei nostri avi: il buongiorno si vede dal mattino.

La voce che interpreterà la vostra opera potrà essere maschile o femminile e su questa dicotomia si gioca un’altra importante (e irreversibile) scelta. Non esiste una regola, ma spesso libri scritti da autori maschi vengono interpretati da autori maschi e viceversa. Si può anche immaginare che l’interprete sia un’estensione dell’autore e che sia l’autore stesso a raccontare la sua storia attraverso le corde vocali di un attore.

Dove trovare le voci adatte per creare un audiolibro professionale

Ipotizzando che la vostra ricerca si svolga online, trovare attori qualificati in gamba non è più una grossa impresa grazie alla diffusione di agenzie digitali di servizi editoriali, piattaforme di professionisti e siti internet che offrono servizi per l’editoria. Di seguito, una breve selezione di luoghi del web in cui trovare un valido professionista in grado di creare un audiolibro:

Viblìo.pro

Si tratta di un marketplace di servizi editoriali in cui solo i professionisti approvati dalla redazione possono aprire un account professionale e offrire i propri servizi. Questa selezione a monte serve per garantire agli acquirenti (autori indipendenti e case editrici) un alto livello di qualità.

Sul profilo del professionista sono presenti delle tracce audio di prova che consentono agli utenti di ascoltare la voce degli interpreti. Inoltre è possibile chattare con i professionisti e chiedergli di interpretare qualche passaggio del vostro libro per capire se la voce in questione fa al caso vostro. I preventivi sono assolutamente gratuiti e le tariffe partono da 3 € a cartella editoriale (dunque 150 € per 50 cartelle, 300 € per 100 cartelle ecc…). È sempre possibile chiedere un preventivo personalizzato.

Per consultare la sezione audiolibri clicca qui:

Youcanprint

Youcanprint mette a disposizione il suo staff per creare un audiolibro professionale. La registrazione ha un costo di € 3,19 + iva a cartella (tariffa esposta sul sito youcanprint.it alla data di pubblicazione di questo articolo, 17/03/2020); 50 cartelle editoriali costano dunque € 159,5 + iva; 100 cartelle € 319 + iva.

StreetLib

StreetLib è la nota piattaforma italiana di self-publishing. Da qualche tempo si occupa anche di fornire servizi editoriali attraverso la sezione ready. Nell’ambito di questa offerta, non potevano mancare (oggi più che mai) gli audiolibri. Sui prezzi, ad oggi, non è esposto un tariffario ma è possibile richiedere un preventivo gratuito. È inoltre possibile ascoltare le voci dei narratori.

Audiobook Creation Exchange

Meglio noto con la sigla ACX, è il servizio collegato ad Amazon Educational Publishing che consente di individuare, attraverso un apposito marketplace, gli attori che posso interpretare il tuo libro e ingaggiarli.

Non abbiamo dato eccessivo risalto a questo sevizio, nonostante provenga da una realtà affidabile come Amazon, perché, almeno da una prima impressione (questo articolo è scritto a settembre 2021) sembra essere rivolto ad un pubblico anglofono. Resta comunque sia una piattaforma integrata, che consente non solo di creare un audiolibro ma di metterlo in vendita nella piattaforma Audible di Amazon:

Una volta pubblicato il tuo audiolibro, verrà visualizzato su Amazon e Audible. Promuovi la disponibilità del tuo audiolibro per il tuo pubblico e gestire le vendite.

Come vendere un audiolibro

La distribuzione è un aspetto fondamentale della filiera di questo prodotto. A cosa serve infatti creare un audiolibro se poi le persone non riescono a fruirne? Ed ecco che come prima cosa bisogna domandarsi su quali piattaforme possono essere messi in vendita gli audiolibri. Di seguito forniamo un elenco di rapida fruizione (dotato quindi di link) per agevolarvi nella ricerca della piattaforma digitale più consona alle vostre esigenze:

In merito al programma ACX di audible, è doveroso precisare che ad oggi, in Italia, non è possibile inviare un audiolibro per la pubblicazione: il servizio è rivolto ad un pubblico a determinate aree territoriali (Canada, Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti e altri) tra i quali purtroppo non è compreso il Bel Paese. Al momento, i soggetti residenti in Italia che provano a utilizzare il canale ACX per pubblicare un audiolibro su Audible, ricevono il seguente messaggio:

Traduzione letteraria: ACX al momento non è disponibile nel Paese selezionato [Italia, ndr]. Se desideri essere avvisato quando sarà disponibile nel tuo Paese, compila il seguente form e verrai avvisato per email all’indirizzo indicato.

Tags
Share

Related articles