Intro. Per aspiranti traduttori.

•

Daniela

Master Seller

100% Reputation

Ultima visita: 4 months ago

Le recensioni dei Clienti

Vedi tutte le recensioni

Pasquale_Di_Matteo

Grazie Daniela.nUna professionista seria, che ha saputo insegnarmi molto durante il suo lavoro.nDaniela sa spiegare e farti notare incongruenze ed errori con pertinenza e sensibilità, inoltre è capace di calarsi nello stile dell'autore, migliorandolo senza snaturarlo.nPromossa a pieni voti.

Simone

D.P.

Ottima revisione e servizio affidabile e preciso, garantendo qualità in tempi brevi. Diventare un suo cliente abituale e da definirsi una vera fortuna :)

Micol_Fusca

Velocissima e precisa. La correzione del testo ha evidenziato le lacune che so di avere e mi permette di riflettere sugli errori per porvi rimedio. Credo che l'editing sia un passo necessario per migliorare e apprendere: ringrazio Daniela per l'ottimo lavoro fatto.

D.P.

Ottimo servizio. Revisione minuziosa accompagnata da una piena e serena collaborazione

Descrizione del Servizio

Quello che vi propongo è un primissimo step di un percorso pensato per aspiranti traduttori. In questo primo step, vi verrà proposto un testo da tradurre secondo delle norme redazionali di una casa editrice fittizia. La vostra traduzione verrà rivista secondo i criteri di valutazione di un editore e vi verranno dati dei consigli utili per migliorare. Un modo utile e semplice per prepararsi alla prova di traduzione di una casa editrice.