Come pubblicare audiolibri su Audible: la guida definitiva 2021

Audible è la piattaforma di distribuzione di audiolibri più diffusa al mondo. Non è un caso, se si pensa che si tratta di un servizio offerto dal colosso Amazon. Secondo una recente ricerca NielsenIQ, i dati sull’ascolto di audiolibri in Italia sono in rapidissimo aumento: nel 2021 sono aumentati dell’11% rispetto all’anno precedente, raggiungendo oltre 10.000.000 di ascoltatori. Ma il successo dell’ascolto di audiolibri e podcast su Audible dipende soprattutto da parametri rigidissimi riferiti alla qualità dei contenuti pubblicati.

Chi può pubblicare audiolibri su Audible

Su Audible i contenuti possono essere pubblicati sia da Case Editrici, sia da autori indipendenti. Non importa la dimensione della casa editrice, su Audible la regola principale riguarda il contenuto. Va sottolineato inoltre che nella stragrande maggioranza dei casi, l’audiolibro presuppone che sia già stato pubblicato un libro, in versione cartacea (o digitale). Quindi, solitamente, un audiolibro è una modalità di fruizione alternativa ad un contenuto letterario già esistente.

Come pubblicare audiolibri su Audible in Italia

In molti Paesi, il modo più semplice per pubblicare audiolibri su Audible è collegarsi ad ACX, creare un profilo, inviare i file ed attendere l’esito dell’invio. Purtroppo, questo sistema automatico non è disponibile in tutte le nazioni e l’Italia ricade tra quei Paesi per i quali il servizio automatico non è ancora disponbile. Significa forse che gli italiani non possono pubblicare su audible? Assolutamente no! Significa però che il percorso per arrivare alla pubblicazione è meno lineare. Andiamo a vedere almeno tre metodi per pubblicare audiolibri su Audible in Italia.

Partner a livello nazionale

Soprattuto per le case editrici, il modo migliore per pubblicare su Audible è quello di chiedere di diventare partner a livello nazionale. A questo scopo esiste una casella email dedicata da contattare. Riportinamo uno stralcio di testo pubblicato proprio sul sito di Audible:

Se tu o la tua azienda vi occupate di pubblicazione di audiolibri in Italia e vorreste pubblicare i vostri contenuti audio su Audible, mandaci un’email a [email protected]. Audible è una piattaforma a pagamento, dunque pubblichiamo solo contenuti originali e non disponibili gratuitamente su terzi siti web.

Pubblicare su Audible tramite intermediari

[in corso di stesura]

Pubblicare su Audible tramite Yuocanprint

Una modalità attraverso la quale una casa editrice o un autore indipendente possono pubblicare audiolibri su Audible viene offerta dalla piattaforma di self publishing Youcanprint. La procedura è abbastanza semplice, ma vale la pena soffermarsi su qualche dettaglio. Intanto bisogna fare una prima, importante scelta di campo: decidere se affidare a Youcanprint anche la registrazione dell’audiolibro, oppure se far registrare il file ad una voce narrante ad una voce diversa da quelle proposte dalla piattaforma. Quest’ultimo soluzione naturalmente vi presenta maggiori opzioni e potrebbe rivelarsi anche economicamente più vantaggiosa. Analizziamo adesso le due opzioni nel dettaglio.

Affidare la registrazione dell’audiolibro a Youcanprint

Il grosso vantaggio di affidare al registrazione direttamente a Youcanprint consiste nell’avere un unico interlocutore riguardo la pubblicazione dell’Audiolibro. Questo significa che Youcanprint si occuperà di tutte le fasi della pubblicazione di un audiolibro su Audible, che possiamo così sintetizzare:

  1. Registrazione dell’audiolibro
  2. Editing del suono
  3. Invio del file ad Audible

La registrazione dell’audiolibro può essere affidata sia a voci maschili sia a voci femminili. Al momento della stesura di questo paragrafo (07/10/2021) la scelta è tra 5 voci maschili e 6 voci femminili. Per ciascuna voce, è possibile ascoltare una piccola registrazione di prova. A seconda del professionista, il preventivo può variare. Di seguito riportiamo la simulazione di un preventivo di un audiolibro di 258000 caratteri spazi inclusi (grossomodo, un libro stampato di 200 pagine. Il risultato della richiesta di preventivo è la seguente:

Il preventivo può variare anche di molto, a seconda della voce selezionata, ma ovviamente la voce dell’attore deve incontrare il vostro gusto personale, quanto meno, dovrete considerare un compromesso. Può esistere però un sistema più economico per pubblicare un audiolibro su Audible attraverso Youcanprint, ed è illustrato nel paragrafo successivo.

Fornire a Youcanprint un file audio già pronto per la pubblicazione

[in corso di stesura]

Come preparare un audiolibro per Audible

Audible ha posto la qualità al centro di tutta la sua organizzazione, per questa ragione pubblicare un audiolibro su Audible è un processo minuzioso e scandito da fasi ben precise riassunto da ACX in una serie di video lezioni in inglese e che proviamo a riepilogare di seguito.

Registrazione dell’audiolibro

La registrazione della voce deve essere impeccabile, e per garantire ciò, bisogna usare delle accortezze ancora prima di sedersi davanti al microfono. Oltre ad essere in possesso dell’attrezzatura adatta, infatti, bisogna fare attenzione a cosa indossare e perfino a cosa mangiare prima della registrazione.

Abbigliamento e cose da evitare durante la registrazione di un audiolibro:

  • evitare orecchini e collane
  • camicie rumorose (optare per le tshirt)
  • sparpe con tacchi rumorosi (accidentamente possono toccare il pavimento)
  • orologi analogici con il ticchettio
  • smartphone

L’ambiente in cui si va a registrare inoltre deve essere perfettamente insonorizzato e lontano da linee del tram, traffico o stazioni ferroviarie. Anche il suono più impercettibe può insinuarsi all’interno della traccia audio.

Montaggio del file audio

La registrazione di un audiolibro è un lungo processo, in cui spesso una stessa frase deve essere riletta più volte, con diverse intonazioni, per poi scegliere quella più convincente. Alla fine di una registrazione c’è tutto il materiale necessario per l’audiolibro; ma purtroppo, anche molto materiale superfluo. Attraverso un lungo e laborioso lavoro di montaggio bisognerà eliminare le parti in eccesso per ottenere un unica traccia, fluida e lineare. Questa attività non richiede competenza altamente specializzate come quelle previste per la fase successiva (editing e pulizia del suono) ma comporta un enorme dispendio in termini di tempo.

Un altro aspetto fondamentale per un montaggio perfetto sono le eventuali pause tra una frase e l’altra, che per Audible devono essere piuttosto brevi. Sarà quindi necessario, nel caso i tempi morti tra le pause fossero eccessivi, lavorare per “accorciarli”.

Mastering (editing e pulizia del suono)

Di tutto il processo di preparazione del file per Audible, questa è senza ombra di dubbio quella più tecnica e che richiede competenze specifiche. Soprattutto, è un processo di prova ed errore, il cui scopo finale è quello di migliorare la qualità del suono e ottenere una traccia audio che abbia le seguenti specifiche tecniche (rigorosamente richieste da Audible):

  • RMS compreso tra -23db e -18db (con picchi di -3db)
  • Rumore di fondo compreso tra -60dB e -50dB

Il seguente video tutorial rilasciano da Amazon ACX ( Audiobook Creation Exchange) fornisce una breve introduzione al concetto di Mastering del suono (contenuto in inglese):

Proprio per l’elevata complessità in fase di realizzazione, spesso si rende necessario ingaggiare uno specialista del suono in grado di realizzare un prodotto in linea con le specifiche richieste da Audible.

Preparazione e codifica dei file audio

L’ultimo passo da compiere consiste nalla preparazione dei file da inviare ad Audible. Anche questa attività, come le precedenti, appare essenziale ai fini dell’accettazione del Vostro audiolibro. In estrema sintesi, i file da inviare dovranno essere codificati ad un minimo di 192kbps CBR MP3s (se non sapete cosa significa, provate a rivolgervi a Maurizio R.). L’audiolibro può essere registrato in mono o in stereo, ma non in una combinazione dei due. Audible raccomanda in mono, in quanto riduce le probabilità che si presentino errori in fase di codifica.

Gli elementi essenziali della preparazione del materiale sono i seguenti:

  • File in formato MP3, da 192kbps o superiori, Constant Bit Rate (CBR)
  • Codificare i file a 44.1kHz
  • Ciascun file deve contenere un solo capitolo
  • Ciascun file deve avere una durata massima di 120 minuti (se un capitolo dura più di 120 minuti, bisongna creare due file aventi lo stesso nome, con l’aggiunta di PART_1 e PART_2
  • Tutti i file devono essere dello stesso canale (o tutti mono o tutti stereo)

Tag

[in corso di stesura]

Quanto costa pubblicare audiolibri su Audible

[in corso di stesura]

Piattaforme alternative ad Audible

[in corso di stesura]

Conclusioni e consigli utili

[in corso di stesura]

26/09/2021
>

Send this to a friend